Burma Peace Group ฉบับที่ 10
9 ตุลาคม 2550
รูปชาวกะเหรี่ยงผู้พลัดถิ่นภายในประท้วงรัฐบาลพม่า ณ ริมฝั่งน้ำสาละวิน
9 ตุลาคม 2550
รูปชาวกะเหรี่ยงผู้พลัดถิ่นภายในประท้วงรัฐบาลพม่า ณ ริมฝั่งน้ำสาละวิน
นี้คือรูปการประท้วงของชุมชนชาวกะเหรี่ยงผู้พลัดถิ่นภายในประเทศพม่า ประมาณ 500 คน ที่อาศัยอยู่ ณ ริมฝั่งตะวันออกของแม่น้ำสาละวิน ตรงข้ามประเทศไทย เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2550
ผู้พลัดถิ่นภายในประมาณ ราว 500 คนได้ชุมนุมกันตั้งแต่ 8 โมงเช้าจนถึงเที่ยงวัน เพื่อประท้วง SPDC ที่ฆ่าพระสงฆ์ ประชาชน และนักศึกษาในพม่า พวกเขาได้เปล่งคำประท้วง และเดินไปรอบๆหมู่บ้านโฮเก (ตั้งอยู่บริเวณริมฝั่งแม่น้ำสาละวินห่างจากแม่สามแลบไปทางตอนเหนือราว 2 ชั่วโมงหากเดินทางโดยเรือ) พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ ซึ่งหลบหนีจากการสู้รบในรัฐกะเหรี่ยงเมื่อไม่นานมานี้ และปฏิเสธที่จะเข้าไปอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยในประเทศไทย
This some photos of a demonstration that took place on Oct 3 on the western bank of the Salween River, opposite Thailand, by some of the Karen IDP communities there. About 500 Karen IDPs gathered from 8 am to midday to protest the killings of monks, civilians and students in Burma by the SPDC. They gave speeches and then walked around the village of Ho Kay (on the bank of the Salween River about 2 hours by boat north of Maesamlaep). Many of these are IDPs who have fled recently from fighting in Karen State and have been refused entry to refugee camps inside Thailand.
ผู้พลัดถิ่นภายในประมาณ ราว 500 คนได้ชุมนุมกันตั้งแต่ 8 โมงเช้าจนถึงเที่ยงวัน เพื่อประท้วง SPDC ที่ฆ่าพระสงฆ์ ประชาชน และนักศึกษาในพม่า พวกเขาได้เปล่งคำประท้วง และเดินไปรอบๆหมู่บ้านโฮเก (ตั้งอยู่บริเวณริมฝั่งแม่น้ำสาละวินห่างจากแม่สามแลบไปทางตอนเหนือราว 2 ชั่วโมงหากเดินทางโดยเรือ) พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ ซึ่งหลบหนีจากการสู้รบในรัฐกะเหรี่ยงเมื่อไม่นานมานี้ และปฏิเสธที่จะเข้าไปอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยในประเทศไทย
This some photos of a demonstration that took place on Oct 3 on the western bank of the Salween River, opposite Thailand, by some of the Karen IDP communities there. About 500 Karen IDPs gathered from 8 am to midday to protest the killings of monks, civilians and students in Burma by the SPDC. They gave speeches and then walked around the village of Ho Kay (on the bank of the Salween River about 2 hours by boat north of Maesamlaep). Many of these are IDPs who have fled recently from fighting in Karen State and have been refused entry to refugee camps inside Thailand.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น